limpieza

limpieza
f.
1 cleanliness.
limpieza de sangre (history) racial purity
2 cleaning.
hacer la limpieza to do the cleaning
limpieza en seco dry-cleaning
limpieza étnica ethnic cleansing
3 skill, cleanness (destreza).
4 housekeeping.
5 cleanout, grooming, cleanup.
* * *
limpieza
► nombre femenino
1 (ausencia de suciedad) cleanliness
2 (acción de limpiar) cleaning
3 (pureza) purity
4 (honradez) honesty, fairness
5 (precisión) precision, accuracy
\
FRASEOLOGÍA
hacer limpieza general to have a spring clean, have a general clean-up, US do a spring-cleaning
limpieza de sangre purity of blood
limpieza en seco dry-cleaning
limpieza étnica ethnic cleansing
señor de la limpieza cleaner
señora de la limpieza cleaner, cleaning lady
* * *
SF
1) (=acción) cleaning

la mujer o señora de la limpieza — the cleaning lady

hacer la limpieza — to do the cleaning

limpieza en seco — dry cleaning

limpieza general — spring cleaning

2) (Pol) purge; (Mil) mopping-up; (Policía) clean-up

limpieza étnica — ethnic cleansing

3) (=estado) cleanness

limpieza de sangre — racial purity

4)

con limpieza — (=con integridad) fair and square

nos ha ganado con limpieza — he beat us fair and square

5) (=destreza) skill

hace las jugadas con mucha limpieza — he makes the moves with great skill, he makes the moves very neatly

* * *
femenino
1) (estado, cualidad) cleanliness
2) (acción) cleaning

él se encarga de la limpieza — he does the cleaning

la señora de la limpieza — the cleaning lady

3) (honradez, rectitud)

las elecciones se llevaron a cabo con limpieza — the elections were conducted fairly

se jugó con limpieza — it was a clean match

4) (por la policía) clean-up operation; (Pol) purge
•
* * *
= cleaning, clearance, cleanliness, cleansing, cleanup [clean-up].
Ex. This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.
Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
Ex. The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.
Ex. This article discusses the extent of the damage, the cleansing operation by library staff and by specialist cleaners, and problems experienced.
Ex. In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.
----
* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.
* de mantenimiento y limpieza = janitorial.
* empresa de la limpieza = cleaning firm.
* empresa de liempza = cleaning business.
* empresa de limpieza = janitorial business.
* limpieza a fondo = clear-out, spring cleaning.
* limpieza de cutis = facial.
* limpieza de datos = data cleaning.
* limpieza de la sangre = racial purity.
* limpieza del polvo = dusting.
* limpieza de malas hierbas = weeding.
* limpieza en seco = dry cleaning.
* limpieza interna = internal cleansing.
* limpieza racial = ethnic cleansing.
* limpieza total = clean sweep.
* muchacha de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.
* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.
* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.
* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.
* servicio de limpieza = janitorial services.
* * *
femenino
1) (estado, cualidad) cleanliness
2) (acción) cleaning

él se encarga de la limpieza — he does the cleaning

la señora de la limpieza — the cleaning lady

3) (honradez, rectitud)

las elecciones se llevaron a cabo con limpieza — the elections were conducted fairly

se jugó con limpieza — it was a clean match

4) (por la policía) clean-up operation; (Pol) purge
•
* * *
= cleaning, clearance, cleanliness, cleansing, cleanup [clean-up].

Ex: This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.

Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
Ex: The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.
Ex: This article discusses the extent of the damage, the cleansing operation by library staff and by specialist cleaners, and problems experienced.
Ex: In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.
* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.
* de mantenimiento y limpieza = janitorial.
* empresa de la limpieza = cleaning firm.
* empresa de liempza = cleaning business.
* empresa de limpieza = janitorial business.
* limpieza a fondo = clear-out, spring cleaning.
* limpieza de cutis = facial.
* limpieza de datos = data cleaning.
* limpieza de la sangre = racial purity.
* limpieza del polvo = dusting.
* limpieza de malas hierbas = weeding.
* limpieza en seco = dry cleaning.
* limpieza interna = internal cleansing.
* limpieza racial = ethnic cleansing.
* limpieza total = clean sweep.
* muchacha de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.
* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.
* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.
* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.
* servicio de limpieza = janitorial services.

* * *
limpieza
feminine
A (estado, cualidad) cleanliness
Compuestos:
● limpieza de corazón
purity
● limpieza de sangre
purity of blood
B (acción) cleaning
yo cocino y él se encarga de la limpieza I do the cooking and he does the cleaning
la señora de la limpieza the cleaning lady
Compuestos:
● limpieza de cutis
(acción) skin cleansing; (tratamiento) facial
● limpieza en or a seco
drycleaning
● limpieza general
spring-cleaning (AmE), spring-clean (BrE)
voy a hacer una limpieza general I'm going to do some spring-cleaning o a spring-clean o to have a general cleanup
C
1 (Dep) (de un salto, movimiento) cleanness
el caballo saltó la valla con toda limpieza the horse cleared the fence easily o jumped the fence cleanly
2 (de un movimiento de las manos) dexterity
D
(honradez, rectitud): les ganó con limpieza she beat them fair and square
las elecciones se llevaron a cabo con limpieza the elections were conducted fairly
E (por la policía) clean-up operation; (Pol) purge
Compuesto:
limpieza étnica
ethnic cleansing
* * *

 

limpieza sustantivo femenino
1 (estado, cualidad) cleanliness
2 (acción) cleaning;
◊ la señora de la limpieza the cleaning lady;

limpieza de cutis skin cleansing;
limpieza en seco drycleaning;
limpieza general spring-cleaning (AmE), spring-clean (BrE);
limpieza étnica ethnic cleansing
3 (por la policía) clean-up operation;
(Pol) purge
limpieza sustantivo femenino
1 (aseo, pulcritud) cleanliness
2 (acción de limpiar) cleaning
limpieza en seco, dry cleaning
mujer de la limpieza, cleaning lady, housecleaner
3 (precisión) neatness
con limpieza, neatly
'limpieza' also found in these entries:
Spanish:
contingente
- depuración
- étnica
- étnico
- saneamiento
- zafarrancho
- aseo
- encima
- fiebre
- fondo
- hacer
- manía
- mujer
- ordenado
- seco
English:
bustle
- clean
- clean-up
- cleaning
- cleanliness
- cleanser
- cleansing
- clearout
- ethnic cleansing
- fastidious
- hype
- land
- material
- purity
- spring-cleaning
- cleaner
- cold
- ethnic
- house
- maid
- spring
* * *
limpieza nf
1. [cualidad] cleanliness
Comp
Hist limpieza de sangre racial purity
2. [acción] cleaning;
hacer la limpieza to do the cleaning;
esta oficina necesita una limpieza general this office could do with a good spring-clean;
hacer limpieza general to spring-clean
Comp
limpieza de cutis facial;
limpieza étnica ethnic cleansing;
limpieza en seco dry-cleaning
3. [destreza] skill, cleanness;
sobrepasó el listón con limpieza she cleared the bar cleanly;
le quitó la pelota con limpieza he took the ball off him cleanly
4. [honradez] honesty;
ganaron con limpieza they won fair and square
* * *
limpieza
f estado cleanliness; acto cleaning;
hacer la limpieza do the cleaning;
limpieza en seco dry-cleaning
* * *
limpieza nf
1) : cleanliness, tidiness
2) : cleaning
3) honradez: integrity, honesty
4) destreza: skill, dexterity
* * *
limpieza n cleaning
limpieza en seco dry cleaning

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • limpieza — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de limpiar: Siempre me ha gustado la limpieza de esta ciudad. El martes haremos la limpieza del piso nuevo. Fue al dentista para hacerse una limpieza de boca. mujer* de la limpieza. limpieza en seco… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • limpieza — 1. f. Cualidad de limpio. 2. Acción y efecto de limpiar. 3. Pureza, castidad. 4. Integridad con que se procede en los negocios. 5. Precisión, destreza, perfección con que se ejecuta algo. 6. En un juego, observación estricta de sus reglas. 7.… …   Diccionario de la lengua española

  • limpieza — ► sustantivo femenino 1 Estado de la persona o cosa que no tiene manchas o suciedad: ■ me sorprendió la limpieza que se observaba en las calles de la ciudad . SINÓNIMO aseo pulcritud ANTÓNIMO suciedad 2 Acción y resultado de limpiar o limpiarse:… …   Enciclopedia Universal

  • limpieza — {{＃}}{{LM L23904}}{{〓}} {{SynL24493}} {{［}}limpieza{{］}} ‹lim·pie·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ausencia de mancha, de suciedad, de mezcla o de accesorios: • No tengo queja de la limpieza del hotel.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Eliminación de la suciedad …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Limpieza — Pelícano limpiándose. Limpieza es la ausencia de suciedad. Es la cualidad de limpio. Detersión Para conseguir la limpieza hay que eliminar todo tipo de suciedad, a la acción de eliminar la suciedad se le llama detersión, limpiar o hacer limpieza… …   Wikipedia Español

  • limpieza — s f 1 Cualidad de limpio: limpieza de manos, la limpieza de un cuarto, limpieza de alma 2 Acto de limpiar algo, particularmente la casa: comenzar la limpieza, hacer la limpieza 3 Honradez con la que alguien trabaja o se comporta: la limpieza de… …   Español en México

  • limpieza — (f) (Intermedio) falta de suciedad en una superficie o un objeto Ejemplos: La limpieza de su casa fue extraordinaria, casi se podía comer del suelo, eso no es una broma. En los hospitales y laboratorios la limpieza es una absoluta exigencia.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Limpieza de sangre — is also a novel in the Captain Alatriste series by Arturo Pérez Reverte. Limpieza de sangre (Spanish: [limˈpjeθa ðe ˈsaŋgɾe]), Limpeza de sangue (Portuguese: [lĩˈpezɐ ðɨ ˈsɐ̃gɨ], Galician: [limˈpeθa ðe ˈsaŋge]) or Neteja de sang… …   Wikipedia

  • LIMPIEZA DE SANGRE — (Sp., purity of blood ), an obsessive concern in Spain and Portugal from the 15th century, based on the mythical goal of a society in which all but the most humble functions would be exercised by pure blooded Christians. In varying degrees this… …   Encyclopedia of Judaism

  • Limpieza De Sangre — La limpieza de sangre (espagnol) ou Limpeza de sangue en portugais – « pureté de sang » en français – est un concept qui s est développé en Espagne et au Portugal à partir de la fin du XVe siècle. Il renvoie à la qualité de vieux… …   Wikipédia en Français

  • limpieza con seda dental — Limpieza mecánica de la superficies dentales mediante un hilo de seda, encerado o no. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”